1 00:00:59,200 --> 00:01:02,560 -¿Adónde vas? - En el baño. 2 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 No. 3 00:01:20,320 --> 00:01:23,000 /LLAMANDO A LA PUERTA/ 4 00:01:23,160 --> 00:01:26,120 Tal vez sean Liam y Hassan. que son tempranos. 5 00:01:26,280 --> 00:01:29,280 Fabián puede subir. 6 00:01:31,960 --> 00:01:33,560 /LLAMANDO A LA PUERTA/ 7 00:01:33,720 --> 00:01:37,560 No, probablemente abriré. De lo contrario no puedo concentrarme. 8 00:01:40,680 --> 00:01:44,640 - ¿Tenías intención de ir a abrirlo así? - Es largo. 9 00:02:04,240 --> 00:02:07,240 /VOCES DESDE OTRA HABITACIÓN/ 10 00:02:55,960 --> 00:03:00,640 -Mierda, cuanto compraste. - Mejor demasiado que muy poco. 11 00:03:00,800 --> 00:03:03,960 Tantas variedades diferentes también. Te metiste todo. 12 00:03:04,120 --> 00:03:08,920 - Ni siquiera he probado este. -¿Cómo podemos beber todo esto? 13 00:03:11,080 --> 00:03:14,040 creo que esto fue todo como planteó Hassan. 14 00:03:14,200 --> 00:03:18,080 todavía fue suerte que tenía los caminos pasados. 15 00:03:18,240 --> 00:03:20,240 Así tienes un poco de todo lo posible. 16 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 -Hola. - Bien. 17 00:03:22,520 --> 00:03:25,080 Yosef, este es César. César – Yosef. 18 00:03:25,240 --> 00:03:27,920 - Bien. Yosef. - César. 19 00:03:28,080 --> 00:03:33,920 Liam y Hassan fueron impedidos Entonces Yosef trajo la bebida. 20 00:03:34,080 --> 00:03:37,840 - Lindo. -Previene, si quieres ser amable. 21 00:03:38,000 --> 00:03:40,360 Perdió su licencia de conducir. 22 00:03:41,800 --> 00:03:46,920 Hassan, mi hermano pequeño. Es un idiota. Exceso de velocidad. 23 00:03:49,240 --> 00:03:53,920 - Sí, eh... - ¿Pero no quieres quedarte a desayunar? 24 00:03:54,080 --> 00:03:57,680 - Vamos, comeremos algo. -Claro, muy feliz. 25 00:03:57,840 --> 00:04:00,680 - Voy a cepillarme los dientes. - Sí. 26 00:04:00,840 --> 00:04:04,880 -Está bien, ¿lo metemos en el frigorífico? - Es tuyo, no me lo voy a poner. 27 00:04:05,040 --> 00:04:07,520 ¡Pesado! 28 00:04:11,560 --> 00:04:14,080 /VOCES FUERA DE LA PUERTA/ 29 00:04:54,080 --> 00:05:01,720 Tú, perdón por venir aquí. sin decir nada... 30 00:05:01,880 --> 00:05:06,240 ...y tomé tu cama y tomó asiento. 31 00:05:11,120 --> 00:05:12,960 No, pero... 32 00:05:13,120 --> 00:05:15,960 Está... está tranquilo. 33 00:05:17,160 --> 00:05:19,840 ¿Está seguro? 34 00:05:20,000 --> 00:05:21,880 Ciertamente. 35 00:05:39,080 --> 00:05:42,360 No quieres sexo, ¿verdad? 36 00:05:42,520 --> 00:05:43,920 ¡¿Eh?! 37 00:05:44,080 --> 00:05:49,040 No tiene que haber ninguno como...sentimientos involucrados. 38 00:05:50,960 --> 00:05:55,720 - Ahora puedo imaginarme una mamada. - Pero cuelga. 39 00:05:57,240 --> 00:06:01,960 -¿Qué? ¿No podemos hacer una pequeña broma? - Nunca entiendo cuando estás bromeando. 40 00:06:14,520 --> 00:06:16,800 Salgo con los demás. 41 00:06:39,920 --> 00:06:44,160 no entiendo por qué No te gusta el queso. 42 00:06:44,320 --> 00:06:47,000 Es un poco extraño. 43 00:06:47,160 --> 00:06:50,560 - A mí tampoco me gusta el queso. - ¡¿Eh, en serio?! 44 00:06:50,720 --> 00:06:55,440 - Sólo en un sándwich... No entiendo. - Pero si realmente estás atrasado... 45 00:06:55,600 --> 00:06:59,440 - Arcos de queso, ¿te sirve? - No puedo soportar el sabor en absoluto. 46 00:06:59,600 --> 00:07:01,920 -¡Hola! - ¡Bien! ¿Es bueno? 47 00:07:02,080 --> 00:07:03,720 -Mmm. ¿Ser? -Bien. 48 00:07:03,880 --> 00:07:09,200 - Yosef trajo la bebida. - Sí, Hassan perdió su licencia de conducir. 49 00:07:09,360 --> 00:07:13,120 -¿Qué? ¿No lo acaba de tomar? -Sí. 50 00:07:16,120 --> 00:07:21,120 - ¿Vas a ir a una fiesta cerca también? - Sí, en casa de Lidman. Bajando la colina. 51 00:07:21,280 --> 00:07:24,120 Así que iba a pasar de todos modos. 52 00:07:24,280 --> 00:07:29,280 Puedes unirte si quieres. Seguramente será un desastre. 53 00:07:29,440 --> 00:07:31,640 Joder, que divertido. 54 00:07:31,800 --> 00:07:36,160 Bueno, aquí viene poca gente. y comeremos y nos bañaremos y así... 55 00:07:36,320 --> 00:07:41,120 ¡Pero traigan a todos! No es una invitación más o menos... Tú también tomas unas copas. 56 00:07:41,280 --> 00:07:42,520 Etc. 57 00:07:42,680 --> 00:07:46,920 -O… ¿entonces tal vez choquemos? - Puedes hacerlo si quieres. 58 00:07:47,080 --> 00:07:52,200 -¿O? -Mmm. Sí. Como el infierno. 59 00:07:52,360 --> 00:07:55,880 Por cierto, ¿dónde está Adán? ¿Sigue durmiendo? 60 00:07:56,040 --> 00:07:58,920 Probablemente vendrá pronto. 61 00:08:05,760 --> 00:08:09,960 ¡Dilo entonces! Sé que quieres. 62 00:08:10,920 --> 00:08:16,800 Yosef... Si él pensara que Liam era un gran problema, entonces ¿qué es Yosef? 63 00:08:16,960 --> 00:08:20,000 Y tú simplemente: "Ven si quieres". Comprobar, comprobar... 64 00:08:20,160 --> 00:08:23,800 - Fue UNA VEZ. - Estuviste enamorada de él durante toda la secundaria. 65 00:08:23,960 --> 00:08:26,280 ESTAR enamorado. Ya no soy eso. 66 00:08:26,440 --> 00:08:30,680 No, yo también lo entiendo. pero aún así. Comprobar, comprobar... 67 00:08:30,840 --> 00:08:34,960 ¡Para! No lo dejé ser. eso en realidad no tiene por qué ser una cosa. 68 00:08:35,120 --> 00:08:39,200 No, pero César probablemente lo entendería. Sería diferente si lo supiera. 69 00:08:39,360 --> 00:08:43,440 Sí, pero ahora no lo sabe. y eso Habría sido extraño si simplemente: 70 00:08:43,600 --> 00:08:47,920 “Para que lo sepas, estaba enamorado de Yosef. en la secundaria y estábamos bromeando". 71 00:08:48,080 --> 00:08:50,120 Tuviste sexo. 72 00:08:50,280 --> 00:08:54,240 Bien. tuvimos sexo - UNA VEZ en una fiesta. 73 00:08:54,400 --> 00:08:57,640 No sé con quién estaba César. el año que no nos vimos. 74 00:08:57,800 --> 00:09:02,320 - A mí tampoco me importa. - No, pero no es necesario que los conozcas. 75 00:09:02,480 --> 00:09:07,000 - Sólo quiero ser amable. -Está bien, está bien. 76 00:09:07,160 --> 00:09:11,280 Entonces probablemente tengas cosas más importantes que hacer. para decirle? 77 00:09:11,440 --> 00:09:16,040 -¿Eh? - ¡Sí, el niño! El pequeño Fabbé. 78 00:09:16,200 --> 00:09:20,840 Deja eso. vendré pronto Consigue tu período, puedo sentirlo en mí. 79 00:09:21,000 --> 00:09:23,480 Absolutamente. 80 00:09:30,560 --> 00:09:35,520 ¿A Adán le fue bien? tengo mala conciencia que compartiste cama. 81 00:09:35,680 --> 00:09:39,200 No, pero... Todo salió bien. 82 00:09:39,360 --> 00:09:44,600 -¿Nada viejo que apareció? - No. 83 00:09:44,760 --> 00:09:48,400 - Creo que deberías apostar por Sebbe. -Mmm. 84 00:09:48,560 --> 00:09:52,480 entonces no me interesa por Adam, si así lo crees. 85 00:09:52,640 --> 00:09:56,880 creo que la mayor parte del tiempo que es difícil que haya venido aquí. 86 00:10:12,800 --> 00:10:17,280 - Tengo que rodar. Gracias por el desayuno. - No hay peligro. Tal vez nos veamos mañana. 87 00:10:17,440 --> 00:10:19,800 Adiós entonces. 88 00:10:19,960 --> 00:10:23,680 - Divertirse. -¡Hola entonces! 89 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 -¿Entonces qué vamos a hacer hoy? -¿No podemos nadar? 90 00:10:29,720 --> 00:10:33,000 ¿No deberíamos prepararnos para mañana? 91 00:10:33,160 --> 00:10:36,840 ¿Qué preparar? Vienen aquí con tiendas de campaña y su propia comida. 92 00:10:37,000 --> 00:10:41,240 Sí, pero tal vez deberíamos seguir comprando. a nosotros mismos y arreglar algo lindo? 93 00:10:41,400 --> 00:10:45,560 Podemos hacerlo más tarde. César y yo podemos ir de compras. 94 00:10:45,720 --> 00:10:49,640 - Entonces podrás arreglarlo bien. -Mmm. Por supuesto. 95 00:10:49,800 --> 00:10:53,440 - Ahora vamos a nadar, ¿vale? -Mmm. 96 00:10:53,600 --> 00:10:56,040 - ¿No vas? -No. 97 00:10:56,200 --> 00:11:02,600 -¿Qué diablos te pasa? ¿Estás detrás? - No, simplemente no puedo bañarme hoy. 98 00:11:02,760 --> 00:11:07,080 - ¿Qué, te bañas? - Hoy lo hago. 99 00:11:07,240 --> 00:11:11,480 - Realmente odio bañarme. - Lo sé. 100 00:11:35,280 --> 00:11:37,360 ¡¿Caliente?! ¡Helado! 101 00:11:44,680 --> 00:11:46,960 ¿Por qué no te bañas? 102 00:11:47,120 --> 00:11:50,240 Demasiado esperma en el agua. después de ti. 103 00:11:53,840 --> 00:11:56,080 Ese Yosef fue realmente amable. 104 00:12:00,560 --> 00:12:04,800 - Es bueno que Liam no haya venido. - No hay nada entre Liam y yo. 105 00:12:04,960 --> 00:12:08,760 No, pero se siente duro. que habéis estado juntos– 106 00:12:08,920 --> 00:12:10,880 - y que pensó en ti. 107 00:12:11,040 --> 00:12:15,320 ¿Por qué pensaría en mí? Ya no estamos juntos. 108 00:12:16,320 --> 00:12:21,800 Porque los chicos lo hacen. si has estado con alguien no puedes ignorarlo. 109 00:12:22,720 --> 00:12:25,720 No se puede deshacer ni dejar de ver. 110 00:12:25,880 --> 00:12:28,160 ¿No estás de acuerdo? 111 00:12:31,680 --> 00:12:33,800 Amén. 112 00:12:35,040 --> 00:12:37,360 No lo creo en absoluto. 113 00:12:37,520 --> 00:12:41,360 No existen tales vibraciones en absoluto. entre Liam y yo. 114 00:12:42,360 --> 00:12:46,160 Si eso es cierto, entonces probablemente estés caminando por ahí. ¿Y piensas en todas las personas con las que has tenido relaciones sexuales? 115 00:12:46,320 --> 00:12:49,320 No, eso no es lo que quiero decir. 116 00:12:49,480 --> 00:12:51,920 Entonces no soy exactamente amigo de ellos. 117 00:12:52,080 --> 00:12:56,120 ¿Había sido Podría haberlo pensado. 118 00:12:56,280 --> 00:12:58,320 Es tan ridículo. 119 00:12:58,480 --> 00:13:01,040 /UN MÓVIL VIBRA/ 120 00:13:10,280 --> 00:13:12,240 Sebbe se pregunta si estamos en casa. 121 00:13:12,400 --> 00:13:16,440 Ha recibido flores y se pregunta si él y su hermana pequeña pueden venir. 122 00:13:16,600 --> 00:13:19,800 - Qué divertido conocer a su hermana pequeña. -Mmm. 123 00:13:20,760 --> 00:13:25,280 - ¿Pero entonces necesitamos más flores? - Queda genial con las flores. 124 00:13:26,640 --> 00:13:31,520 Sí... Aparentemente ya están aquí. entonces vendrán en cualquier momento. 125 00:13:33,840 --> 00:13:36,120 Voy a nadar. 126 00:14:12,200 --> 00:14:15,040 ¡Aquí es donde está tu helado! 127 00:14:15,200 --> 00:14:17,800 -Hola. -¡Hola! 128 00:14:17,960 --> 00:14:21,400 -¡Hola! - Soy Hannah, la hermana de Sebastián. 129 00:14:21,560 --> 00:14:23,800 ¡Pensé que eras más joven! 130 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 Probablemente estés pensando en Bianca. ella sólo tiene ocho años. 131 00:14:27,120 --> 00:14:30,080 - ¿Quieres sentarte? - No, tenemos que regresar. 132 00:14:30,240 --> 00:14:33,560 Estamos ayudando a mamá hoy con las entregas. 133 00:14:33,720 --> 00:14:39,280 Algunas flores no encajaban boda, así que pensé en dejarlos aquí. 134 00:14:39,440 --> 00:14:44,640 Los instalamos en la casa. es un balde con un poco de agua, etc. 135 00:14:44,800 --> 00:14:48,160 - Muy lindo. - No hay peligro. 136 00:14:48,320 --> 00:14:52,080 - ¡Bien! Hola Adán. -Hannah. 137 00:14:52,240 --> 00:14:54,120 Lindo. 138 00:14:55,400 --> 00:15:00,480 - Sí, nos vemos mañana. -¿Qué, qué vas a hacer mañana? 139 00:15:00,640 --> 00:15:04,760 Él va a una fiesta. tendremos una pequeña fiesta aquí, si quieres venir? 140 00:15:04,920 --> 00:15:08,440 - Por favor. - Primero debes consultar con tu madre. 141 00:15:08,600 --> 00:15:11,600 ¿Por qué diría que no? cuando estoy contigo? 142 00:15:11,760 --> 00:15:14,760 - ¿Y si digo que no, entonces? -¿Porqué es eso? 143 00:15:14,920 --> 00:15:19,520 ¿No crees que puedo tomar el mío? ¿responsabilidad? En realidad tengo casi 16 años. 144 00:15:19,680 --> 00:15:21,640 Sí, exactamente, casi 16. 145 00:15:21,800 --> 00:15:26,120 - Puedo cuidar de ti. - No sé si se siente tan seguro. 146 00:15:26,280 --> 00:15:30,160 No, si yo fuera tú, lo haría Realmente no confiaba en él. 147 00:15:30,320 --> 00:15:34,440 Consulta con mamá. - Pero nos veremos mañana de todos modos. 148 00:15:34,600 --> 00:15:36,760 Nosotros... nos vemos. 149 00:15:49,640 --> 00:15:53,400 ¿Por qué la invitaste? No lo parece como lo quiere Sebbe. 150 00:15:53,560 --> 00:15:59,640 Después de todo, es su hermana. Ella tiene 16 años, así que puedes divertirte, ¿verdad? 151 00:15:59,800 --> 00:16:03,960 ¿O crees que debería serlo? ¿En casa con mamá y papá? 152 00:16:04,120 --> 00:16:06,320 ¿Qué va a pasar? 153 00:16:33,360 --> 00:16:36,680 – Está bien… ¡¿Arenque?! -Sí. 154 00:16:36,840 --> 00:16:41,120 - ¿Te gusta? - No, pero Fabián lo ha escrito. 155 00:16:41,280 --> 00:16:45,320 -Bueno. ¿Qué tipo de arenque? - Dice "arenque". Tomé uno cada uno. 156 00:16:45,480 --> 00:16:51,200 - Me gusta un poco más el bistec a la parrilla. -¿Qué “me gusta la barbacoa”? 157 00:16:51,360 --> 00:16:53,840 Podemos comprar lo que nos guste ¿verdad? 158 00:16:54,000 --> 00:16:57,080 - Me gusta la barbacoa. - Entonces voy y lo compro. 159 00:16:57,240 --> 00:16:58,720 Sí. 160 00:17:01,320 --> 00:17:04,120 - Matjessillen es el mejor. - ¿Crees? 161 00:17:04,280 --> 00:17:08,240 Con mucho. ¿Estás bien? No tuvimos oportunidad de hablar. 162 00:17:08,400 --> 00:17:10,720 Sí, bueno, eso es bueno. 163 00:17:12,840 --> 00:17:15,520 Tú... César. 164 00:17:16,840 --> 00:17:21,280 - ¿Ese es tu novio? -Sí. 165 00:17:21,440 --> 00:17:25,000 - Parece genial. - Él es. 166 00:17:25,160 --> 00:17:30,680 -¿Es…en serio? - Sí, más o menos. 167 00:17:30,840 --> 00:17:34,600 - Aún así es un poco vergonzoso. -¿Eh? 168 00:17:36,440 --> 00:17:40,640 Eres hermoso. tal vez debería Lo pensé un poco antes. 169 00:17:52,720 --> 00:17:58,000 - No sé. Entonces... - Pero no quiero... molestar. 170 00:17:58,160 --> 00:18:00,240 Eh... 171 00:18:00,400 --> 00:18:02,840 Pero... Piénsalo para mañana. 172 00:18:03,000 --> 00:18:06,760 - ¡Bien! Pequeño lugar. -Sí. 173 00:18:06,920 --> 00:18:10,320 - Encontré este. -Bien, ¿vas a hacer un asado esta noche? 174 00:18:10,480 --> 00:18:14,720 -Mañana. -Tradicionalmente. Asado de pedernal y arenque. 175 00:18:14,880 --> 00:18:17,320 Sí, exactamente. ¿Vienes? 176 00:18:17,480 --> 00:18:22,120 Er... Sí, pero tal vez. Ya veremos. 177 00:18:22,280 --> 00:18:25,040 Pero espero. 178 00:18:25,200 --> 00:18:30,320 - Necesito rodar. Pero nos veremos. - Sí. 179 00:18:30,480 --> 00:18:33,680 Vale, ¿qué más? ¿Ensalada de papa? 180 00:18:33,840 --> 00:18:36,760 ¿No será muy poco? ¿pleno verano? 181 00:18:36,920 --> 00:18:42,400 - Creo que deberíamos comprar pasta. - De hecho, puedo cocinar eso - a veces. 182 00:18:45,080 --> 00:18:49,200 Entonces, ¿qué opinas de Sebbe? Bien, ¿eh? 183 00:18:49,360 --> 00:18:53,560 - Parece agradable. Un poco gay, solo. -Entonces... 184 00:18:57,240 --> 00:19:01,440 Realmente espero que salga algo de esto. Fabián. Probablemente nunca haya estado enamorado. 185 00:19:03,000 --> 00:19:07,960 -¿Lo de Adam, entonces? - Probablemente entonces no estaba realmente enamorado. 186 00:19:11,080 --> 00:19:14,080 -Respecto a la caída... - Lo siento, no estoy pensando en... 187 00:19:14,240 --> 00:19:19,720 ...cómo puedes percibir las cosas a veces. Como lo de Liam, más o menos. 188 00:19:19,880 --> 00:19:22,640 Está bien. 189 00:19:22,800 --> 00:19:27,640 Probablemente soy bastante hipersensible. Adam dice que pienso demasiado en las cosas. 190 00:19:27,800 --> 00:19:31,600 Entonces... ¿Estás diciendo que no es nada? entonces no es nada. 191 00:19:35,040 --> 00:19:36,960 Todavía mejoraré. 192 00:19:39,120 --> 00:19:41,840 ¿No fuimos un poco interrumpidos esta mañana? 193 00:19:44,120 --> 00:19:46,400 ¿El árbol? 194 00:19:46,560 --> 00:19:48,560 Entonces... 195 00:19:55,720 --> 00:19:59,080 /GEMIDOS Y RISAS/ 196 00:20:38,560 --> 00:20:40,800 Quieres ayuda, ¿no? 197 00:20:42,800 --> 00:20:45,040 Sí, si quieres. 198 00:21:04,960 --> 00:21:09,520 - Entonces, eres un fastidio, ¿lo sabías? - Sí, he oído eso. 199 00:21:12,080 --> 00:21:16,000 ¿Te imaginas? tener sexo con la hermana de Sebbe? 200 00:21:16,160 --> 00:21:19,000 ¿Por qué preguntas eso? 201 00:21:19,160 --> 00:21:21,680 -Tal vez. -¿Por qué? 202 00:21:21,840 --> 00:21:24,320 Sí, ¿por qué no? 203 00:21:26,480 --> 00:21:31,160 -¿Te imaginas sexo con Sebbe? – Mmm, tal vez. 204 00:21:31,320 --> 00:21:33,800 "¡¿Por qué no?!" 205 00:21:35,400 --> 00:21:37,960 ¿Entonces no porque estés enamorado? 206 00:21:39,080 --> 00:21:42,800 Quizás lo sea. ¿Quién dice que no lo soy? 207 00:21:43,880 --> 00:21:46,680 ¿Por qué me quieres entonces? 208 00:21:46,840 --> 00:21:50,800 ¿Por qué crees que te quiero? ¡No quiero eso! 209 00:21:50,960 --> 00:21:53,400 ¡Yo tampoco te quiero! 210 00:23:27,480 --> 00:23:30,680 Subtítulos: David Hallerby © Televisión Sueca AB 2024